Thursday, February 25, 2010

Padre Jony Video 1: Globalización alternativa

On his Web site, Padre Jony has comments about each of his official videos but they are a little hard to find. We will gradually translate these into English and run them bilingually with their respective videos.

Padre Jony's first video clip was produced by Minifilms in Barcelona. It was shot in two days. On May 18, 2005 on the main streets of Barcelona: Vía Layetana, Ramblas, Plaza de la Catedral, Avda. Portal del Ángel, etc. The people from different cultures who appear in the video clip decided spontaneously to get involved and collaborate. The next day, May 19, 2005, we filmed in an abandoned railway station in Barcelona with the band: Lauren P. Stradman on drums, Fernando Mainer on bass, Carlos de López on guitar.

Manos Unidas contributed some images to this video clip. Various issues appear such as the imbalance between rich and poor, the foreign debt, hunger, violence, torture, dictatorships, money as god, the arms race...but above all, an alternative globalization is emphasized: solidarity, social justice, opportunity without discrimination, education, health, development, ending extreme poverty...another world is possible.



El primer video clip del Padre Jony lo realizó la productora Minifilms de Barcelona. Se rodó en dos días. El 18 de mayo de 2005, por las principales calles de Barcelona: Vía Layetana, Ramblas, Plaza de la Catedral, Avda. Portal del Ángel, etc. Las personas que aparecen en el video clip son espontáneas de diferentes culturas que decidieron implicarse y colaborar. Al día siguiente, 19 de mayo de 2005 se rodó en una estación ferroviaria abandonada de Barcelona con la banda: Lauren P. Stradman a la batería, Fernando Mainer al bajo, Carlos de López a la guitarra.

En este video clip Manos Unidas cedió algunas imágenes. Aparecen temas como desequilibrio entre ricos y pobres, deuda externa, hambre, violencia, torturas, dictaduras, dios dinero, carrera de armamento... pero sobretodo, se insiste en una globalización alternativa: solidaridad, justicia social, oportunidades sin discriminación, educación, sanidad, desarrollo, acabar con la pobreza extrema... otro mundo es posible.

No comments:

Post a Comment