Monday, December 20, 2010

Songs for Advent and Christmas 8: Villancico de Gloria Fuertes

The late Spanish poet, Gloria Fuertes, wrote many Christmas-related poems. She also wrote poetry for children. In this simple carol, she looks at the Nativity from the perspective of the Child Jesus and His priorities. Is it a greater sin to kiss each other in public or speak ill of our neighbor? Her words challenge today's Church that seems overly focused on sexual morality. Paco Ibañez put Gloria's words to music. In the end, Fuertes' Jesus is like any other little boy -- He asks for the Three Kings to wait so He can write to them!



Ya está el niño en el portal
que nació en la porteria,
San José tiene taller,
y es la portera Maria.

Vengan sabios y doctores
a consultarle sus dudas,
el niño sabe lo todo
está esperando en la cuna.

Dice que pecado es
hablar mal de los vecinos
y que pecado no es
besarse por los caminos.

Que se acerquen los pastores
que me divierten un rato
que se acerquen los humildes,
que se alejen los beatos.

Que pase la Magdalena,
que venga San Agustín,
que esperen los reyes magos
que les tengo que escribir.

No comments:

Post a Comment